Anna er den ene jeg-fortæller i denne feel good roman om kærlighed og religion i 1897. Anne bor hos sine adoptivforældre i Chicago og tilhører det højere borgerskab. Hun er forlovet med en tiltrækkende og rig ung mand, og hendes liv går med bryllupsforberedelser og sociale begivenheder fastlagt af hendes mor og kommende svigermor.
Anna glæder sig til sit forestående bryllup, men er samtidigt interesseret i at finde ud af, hvem hendes rigtige forældre er. Det er spørgsmålet, om det er en god ide. I hvert fald får Anna mange grunde til at overveje sin fremtid. Ydermere bliver hun pludseligt genstand for sladder, og der viser sig en fjende der truer med yderligere skandalisering.
Den anden jeg-fortæller er Geesje, Annas bedstemor, der bor i Holland i Michigan. Hun huser en ung hollandsk pige, der nyligt er ankommet til Amerika sammen med sin strenge bedstefar, og det viser sig at blive en krævende opgave.
Både Anna og hendes bedstemor er troende og søgende. For Geesje er troen en naturlig del af hendes hverdag, og hun bruger den aktivt til at hjælpe sine medmennesker. Anna har vanskeligere kår i det snobbede Chicago-miljø med dets strenge regler for, hvad man kan og ikke kan i selskabslivet.
Man får et interessant billede af både livet i den lille landsby og i Chicagos højere kredse. Set gennem Annas øjne virker uligheden voldsom, og overklassens liv – især kvindernes – bærer præg af meget staffage og meget lidt indhold. Anna overvejer, om hun gerne vil være en del af det, selv om hendes hele opdragelse har sigtet på et liv i de højere luftlag.
Barmhjertighedens arv er efterfølgeren til Barmhjertighedens bølger, men romanen kan udmærket læses, selv om man ikke har læst den første bog.
Underholdende fortælling, men korrekturen kunne have været bedre i de sidste kapitler.
Barmhjertighedens arv
Lynn Austin
Oversat af Helge Hoffmann
376 sider
Forlagsgruppen Lohse
Udgivet: 21.05.2026
Birte Strandby
