Med ja-hatten på
‘At have ben i næsen’ er i bogen oversat til at være intelligent og taktisk, mens det i Den danske Ordbog er forklaret som at ‘(være) dygtig, viljestærk og god til at klare sig’. (Og hermed afvises også Arnes version fra Terkel i knibe: at nyse mens du spiser fisk.)
Læs mere