Den norske forfatter Torborg Nedreaas (1906-1987) kan bedst sammenlignes med Tove Ditlevsen i skrivestil og tema. Hun tog livtag med de store sociale emner og undveg ikke tabuerne. En del læsere vil nok kende ”Af måneskin gror der ingenting”, som har høstet stor anerkendelse. I Klassikerserien fra Turbine har man netop udgivet ”Trylleglasset” af Torborg Nedreaas. ”Trylleglasset” udkom oprindeligt første gang i hjemlandet tilbage i 1950. Bogen vandt Kritikerprisen.
Det er vanskeligt at definere, om ”Trylleglasset” reelt er tale om en roman eller en række sammenhængende noveller. Jeg opfatter ”Trylleglasset” som en roman, der er sammenflettet af collage-fortællinger, der også kan stå alene. Vi træder ind i et fattigt miljø i Bergen, hvor gadens børn er i fokus. Særligt pigen Herdis står i centrum for mange af bogens fortællinger. Herdis er et drømmende og fantasifuldt enebarn. Hun skiller sig ud fra de andre. I ly af ensomheden flygter Herdis dybere ind i fantasiens verden, hvor hun også skærmer sig mod sulten og fattigdommen, der er allestedsnærværende i hendes liv. Herdis’ mor viser hende skiftevis omsorg og kulde, mens faren mest er fjern. Herdis får fat et trylleglas. Når hun kigger ind i det, kan hun dagdrømme.
”Trylleglasset” er blandt andet en rørende og stærk fortælling om et barns begær efter at blive set og elsket. Herdis higer efter accept. Forfatteren viser, hvordan det oversete barn søger tilflugt og tager på fantasiflugt vha. et trylleglas i form af en glasprisme som Herdis holder op og kigger ind i. Når hun ser gennem trylleglasset, bliver alting pludselig spændende og positivt.
Torborg Nedreaas skriver poetisk og udtrykker sig stærkt. Hun bruger fx regnen over Bergen til at skildre Herdis sindstilstand og stemningen. Ensomheden udtrykkes fx som kulde omkring Herdis. Det hele er yderst sanseligt formidlet.
Handlingen udspiller sig i en tid, hvor børn ikke var institutionaliseret og gaderne var familiernes forlængede dagligstue. De voksne blandede sig minimalt, og børnene var indimellem nådesløse overfor hinanden.
Udover Herdis præsenteres vi for en god håndfuld andre børn: Finn, Julia, Gusta, Christi, Evelyn og Ester. Her er børn der mobber hinanden groft, et barn der lever med fordrukne forældre, et barn der lider af smitsom sygdom, et barn der tæsker fordi han selv får tæsk og et barn med handicap.
”Trylleglasset” rummer ikke blot stærke menneskeportrætter. Bogen er lig med en vellykket tur tilbage i tidsmaskinen. Datidens Bergen var fattigt og livsvilkårene var strenge. Torborg Nedreaas afdækker også hvordan, livet leves i de små lejligheder i kolde karréer med sygdom og hårde fødsler. Børnene skånes ikke for død og livets mørke side. Forfatteren formår at overraske med gru og ondskab tæt på børnene.
Torborg Nedreaas portrætterer barndommen upoleret og ligefremt. Indimellem er der små fine lyspunkter. Læseren fornemmer tydeligt, at forfatteren har stor indsigt i børnepsykologi. Med sin rå realisme er ”Trylleglasset” et vigtigt stykke samfundskritik, der også rummer fine poetiske elementer. Denne barndomsskildring fra Norge løfter sig op som noget særligt. Den rummer en følsomhed og sanselighed i særklasse.
Links:
Torborg Nedreaas https://nordicwomensliterature.net/da/writers/nedreaas-torborg-2/
Trylleglasset
Forfatter: Torborg Nedreaas
Oversættelse: Lotte Kirkeby
Forlag: TURBINE
242 sider, hæftet
Udgivelsesdato: Den 14. marts 2025
Anmelder: Nønne Lønne Votborg
