Kategori: Noveller

Munro dømmer aldrig sine karakterer. Hendes noveller er den slags litteratur, som beviser, at læsning udvikler vores empati, vores evne til at sætte os ind i andre menneskers situation.

På overfladen en let diskussion om hvilke tegneserier der kan medtages ved indflytning i det nye værelse, og hvilke der bør blive af hensyn til yngre søskende og under overfladen en revolution med en enkelt på tabslisten.

Der er flere noveller med religiøst udgangspunkt, og såvel den bidske humor som den underliggende tragedie leder tanken hen på Friedrich Dürrenmatt.

Gyser, surrealisme, vrøvl eller tankeeksperiment? Byggeriet af et bjerg i København danner rammen om en række fortællinger. Faktaafsnit oplyser om de direkte konsekvenser af bjerget såsom nye muligheder for flora og især fauna – der udsættes 12 brune bjørne i et særligt reservat, og en koloni af søpapegøjer fredes – og økonomiske konsekvenser i form af handelsaftaler og bedre branding af Danmark.

Når beskrivelserne bliver så tydelige, og ligefrem tygget igennem af både fortæller og karakterer, er der ikke meget til overs til læseren. Det bliver for kedeligt for denne læser. Men Murakami har så mange trofaste fans, han undskylder nok en frafalden.

Titlen er inciterende nok: Er det et dansk svar på 1001 nats eventyr, halloween i Fjaltring, men nej det er ikke den slags nætter. Ganske vist er der glimt fra sabotagehandlinger under 2. Verdenskrig, men ellers er danske nætter åbenbart langt mere prosaiske end ude i den store verden.

Ejersbo fortæller lige så troværdigt, når han agerer en kvinde i fyrrene med næsten-voksne børn, som når hans fortæller er en ung, vred mand.

Fem noveller med begrænset handling men fængende fortalt og med en interessant formidling af indtryk af såvel overgangen mellem barn og voksen, den første forelskelse og omfattende noget så utraditionelt som en tre sider lang fremstilling af en barbering. Vanskelige og berigende.

Novellerne giver nogle fine psykologiske iagttagelser af mennesker og deres noget problematiske forhold, ofte tilsat en lidt spøgefuld tone. Der skabes bittersøde stemninger, holdt i et letfatteligt sprog, selv i en dansk oversættelse.

Med 14 forfattere er der selvfølgelig tekster, jeg finder bedre end andre, men alt i alt er det en gedigen udgivelse, der giver et sjældent og nuanceret indblik i ”de andres” opfattelser af verden – og muligheden for at konkludere, at ved Gud Allan hvor er vi egentlig ens og har de samme problemer uanset hvor, vi kommer fra.