Max og Moritz så første gang dagens lys i 1865. I lighed med Den store Bastian er det en illustreret bog på vers om drengestreger, og hvordan disse bliver straffet. Drengestreger er et mildt udtryk for handlinger der mere ligner kriminalitet, og de uvorne børn i Den Store Bastian såvel som i Max og Moritz kommer de da også til at betale den højest tænkelige pris.
I en dansk pædagogisk sammenhæng anno 2026 grænser Max og Moritz sig til det chokerende, men det forhindrer naturligvis ikke en betydelig underholdsningværdi.
Den første drengestreg er at få en ældre dames høns til at begå selvmord og bagefter stjæle de stegte høns. Den anden streg er tæt på at drukne byens skrædder, og lærerens pibe bliver sprængt i luften, mens han ryger. Men med bageren begynder det at gå galt: han er nemlig ikke bange for at bage et par drenge der er landet i hans dej – og så når de til mølleren …
Eller, som forfatteren skriver:
Men ak og ve og ih, du milde,
hvor gik det dog de knægte ilde!
Jeg har tegnet – og fortalt,
hvad Max og Moritz gjorde galt.
Der er glimt af genialitet i udtænkningen af skarnsstregerne, kynismen er omfattende og moralsættet fuldstændig off – indtil slutningen, så den bog kan man godt nyde på samme måde, som man nyder Den store Bastian.
Max og Moritz betragtes som verdens første tegneserie på grund af de mange illustrationer. Rim og illustrationer er tæt forbundne, og begge dele er fascinerende.
Max og Moritz er angiveligt inspiration til Knold og Tot fra 1912.
Max og Moritz
En historie i syv drengestreger
Wilhelm Busch
Oversat af Jacob Jonia
64 sider
Jensen & Dalgaard
Udgivet: 19.06.2026
Birte Strandby
